Anne Sverdrup-Thygeson

Vertalingen Anne Sverdrup-Thygeson

Terra Insecta (239 blz.; Noors)

De reacties:

‘Wat een heerlijk boek. Zelfs als je denkt dat je niet in insecten geïnteresseerd bent, wil je het nog in een ruk uitlezen. Joeloersmakend goed geschreven.’

Jan Paul Schutten, schrijver van o.a. Het raadsel van alles wat leeft

‘Daar kunnen we nog heel wat van leren!’

Fanmail

‘Goed en pakkend geschreven. Geen insectengids maar verrassend gaaf. Een must om te beseffen hoe belangrijk insecten zijn voor ons leven op aarde.’

bol.com

‘Na het lezen van dit boek weet je (veel) meer en meer kennis leidt tot meer begrip, herkenning, bewondering, respect en liefde. Voor insecten, jaja. Ondanks dat ze lang niet allemaal lief en aardig zijn, die vliegende, kruipende, kriebelende beestjes. Terra insecta is geen naslagwerk of studieboek, eerder een mozaïek van korte verhalen die allemaal met elkaar te maken hebben. Een soort ecosysteem waar alles met alles samenhangt. Net als in de echte wereld.’

Haasblog.nl

‘De tekst is makkelijk en prettig leesbaar, met af en toe wat humor. Een aanbevolen en zeer leesbare aanvulling op meer technische insectenboeken.’

NBD-redactie

De vertaler:

‘Ik was als kind al gefascineerd door insecten, eerst door alles wat in de tuin en (helaas) in huis loopt en vliegt, later ook voor exotische kriebelbeestjes die ik eigenlijk alleen maar van tv ken. Terra insecta was wat dat betreft een feest om te vertalen, vanwege alle kennis die ik zelf opdeed. Anne SverdrupThygeson heeft een prettig manier van communiceren, het deed me erg denken aan al die natuurdocumentaires van David Attenborough die ik in de loop der jaren heb gezien (en waar ik veel van mijn insectenkennis heb opgedaan). Sinds het vertalen van dit boek ben ik me nog meer bewust van het belang van insecten voor onze wereld en probeer ik mijn steentje bij te dragen aan het verbeteren van de leefomgeving van insecten door bijvoorbeeld de tuin vol te planten met insectenvriendelijke planten (een voordeel is dat die vaak heerlijk ruiken!). Een druppel op de gloeiende plaat misschien, maar ik ben ervan overtuigd dat het helpt als iedereen iets doet, hoe klein ook. Ik hoop dat dit boek mensen doet inzien dat insecten net zoveel aandacht verdienen als het gaat om bescherming als, ik noem maar wat, een panda of een ijsbeer.’