De reacties:
‘Wie Borgen heeft gelezen zal politiek nooit meer als saai bestempelen.’
Leestafel.info
‘Een tijdloze helicopterblik op een zich veranderende samenleving op de grens van oud en nieuw leiderschap – integriteit versus het geluk van een individueel politica.’
Hebban.nl
‘Geeft een goed beeld van hoe er in de politiek zaken worden gedaan. Heb de tv-serie nooit gezien, maar het boek is zo goed bevallen dat je nieuwsgierig wordt.’
Goodreads.com
De vertaler:
‘Dat er in Scandinavië een rijke stroom aan literaire fictie bestaat waarin ‘de politiek’ een hoofdrol speelt, weten de meeste Nederlanders waarschijnlijk niet. Boeken waarin politiek gekonkel achter de schermen centraal staat. Fascinerend om te lezen, want zo’n boek bevestigt menig lezer in zijn veronderstelling dat dat je je idealen maar beter in de ijskast kunt zetten om in de poliiek hogerop te komen. Borgen past precies in dat rijtje. Je hebt steeds het gevoel dat je een op de actualiteit inspelend boek leest: het verhaal over de aankoop van de straaljager zal bij veel lezers het gedoe rond de aankoop van de JSF in herinnering roepen. Grappig feit: Birgitte Nyborg was eerder premier in het boek dan Helle Thorning-Schmidt in het echt; dus werden de dames met elkaar vergeleken, in de media, maar ook thuis op de bank. Ik denk dat Thorning-Schmidt misschien de rest van haar politieke carrière (en daarna) van tijd tot tijd geconfronteerd zal worden met vragen over de verschillen en overeenkomsten tussen haar eigen leven en dat van Birgitte. Dat het NoordNederlands Toneel er in 2016 onder leiding van Ola Mafaalani de eerste twee seizoenen tv-serie bewerkte tot een toneelstuk, mocht ik ook mijn steentje bijdragen. En natuurlijk het eindresultaat bewonderen in de Stadsschouwburg in Groningen, onder genot van Deense hapjes die tijdens de voorstelling werden uitgedeeld aan de toeschouwers, want de voorstelling duurde maar liefst tien uur! Het was echt prachtig om mee te maken. En voor wie zich afvraagt hoe het na dit eerste deel verder gaat: momenteel staan de eerste twee seizoenen van de tv-serie op Netflix en zal er begin 2021 een derde deel verschijnen!’